He querido aprovechar una reciente traducción mía de “IF”, el Sí condicionante de Rudyard Kipling, para adaptarla también para aquellos que sufren la lacra del Trastorno Obsesivo Compulsivo.
Si visitáis mi otro blog «el guiri de farhana»tendréis más información sobre el poema y su autor, así como la poesía (“original”) en sí:
——————————————————————————————-
Si mantienes la cabeza cuando todos a tu alrededor te dudan y se ríen de ti, pero dejas margen a esa duda
Si sabes esperar y no te cansas de tanta espera
Si te mientes a ti mismo para recuperar tu esperanza, pero no eres tratante en mentiras
Si te odias a ti mismo y te culpas de tu lacra, pero no das paso al odio
Si tu pena te impide cuidar tu planta, pero paseas tu dignidad intacta
Si te permites soñar, pero no dejas que esos sueños se conviertan en tu dueño
Si puedes pensar y aceptas que a veces los pensamientos son impostores, pero bailas con la bestia de la obsesión y agradeces la oportunidad que te han dado para sofocarla
Si manejas el triunfo y el fracaso y tratas a esas dos emociones por igual
Si no te asusta aceptar lo que llevas encima y no te arrepientes de vaciar tu corazón en un grito de auxilio
Si no usas tu desfortunio para entristecer a los que más quieres, clavando el dardo de la venganza en sus corazones inocentes
Si ves como todo por lo que has luchado se cae a pedazos, pero te levantas para volverlos a construir con tus propias manos
Si recolectas tus triunfos, pero te atreves a arriesgarlos todos al azar para enfrentarte a la verdad
Si consigues que tu corazón se renueve para que tu maldición no sea el sufrimiento de otros
Si sigues tu camino cuando ya no queda nada para ti, solo tu voz interna que te dice… aguanta
Si vas con la multitud y mantienes tu virtud, si paseas con reyes, pero mantienes los pies en el suelo
Si no dejas que ni amigos ni enemigos te puedan dañar
Si puedes compaginar un mal minuto con sesenta segundos de paz
Tuya será otra vez esa vida perdida y tendrás la felicidad que mereces
—————————————————————————————————————————————–
bailandoconlabestia 